Lexique du ping-pong : 50 mots du tennis de table expliqués

Le tennis de table a son propre vocabulaire. Voici les mots que tu entendras au club, classés par thème.

Les coups

Topspin
Frappe brossée vers l'avant qui donne un effet lift. Le coup offensif de base. Voir notre guide du topspin.
Coupé (backspin)
Effet rétrograde : la balle tourne vers l'arrière et tombe dans le filet si on ne la remonte pas.
Poussée
Remise coupée courte ou longue près de la table.
Flip
Attaque du poignet sur une balle courte, au-dessus de la table.
Banane (chiquita)
Flip en revers avec effet latéral, popularisé par les joueurs chinois.
Bloc
Remise courte et contrôlée d'une attaque, raquette fermée.
Contre-top
Topspin joué sur un topspin adverse, souvent loin de la table.
Smash
Frappe à plat, très rapide, sur une balle haute.
Chop (défense coupée)
Défense loin de la table qui renvoie la balle très coupée.
Lob (chandelle)
Balle très haute renvoyée loin de la table pour survivre à une attaque.
Remise
Le premier coup après le service adverse.
Latéral
Effet de côté qui fait dévier la balle au rebond.

Le service

Let (balle à remettre)
Service qui touche le filet puis retombe bon : on le rejoue.
Service pendule
Le service le plus courant, avec un grand mouvement du bras de droite à gauche (droitier).
Service marteau, tomahawk, accroupi
Variantes de services avec des gestes différents pour varier les effets.
Faux coupé
Service qui imite le coupé mais sans effet.

Le matériel

Bois
La partie en bois de la raquette, avec le manche. Voir nos bois de tennis de table.
Plis
Les couches qui composent le bois : 5 plis, 7 plis…
Carbone
Fibre insérée dans le bois pour plus de vitesse et de rigidité.
Manche FL, ST, AN
Concave (flared), droit (straight), anatomique.
Revêtement
La gomme + l'éponge collées sur chaque face du bois. Voir nos revêtements.
Éponge
La mousse sous la gomme. Son épaisseur (1,8 mm, 2,0 mm, Max) et sa dureté changent tout.
Tensor
Revêtement avec une gomme et une éponge sous tension, rapide et très lifté.
Revêtement chinois
Gomme collante (tacky) et éponge dure, comme le DHS Hurricane.
Hybride
Mélange de gomme collante et d'éponge tensor.
Picots
Les petits plots de la gomme. En dehors, on parle de picots courts ou longs. Voir notre article sur les picots.
Backside
Revêtement lisse, picots vers l'intérieur.
Catapulte
Effet ressort de l'éponge qui renvoie la balle.
Bordure
Bande adhésive qui protège le tour de la raquette.
Colle à l'eau
Seule colle autorisée en compétition. Voir comment coller un revêtement.
Balle 40+
Balle en plastique de 40 mm. Voir quelles balles choisir.

Le jeu et la compétition

Prise orthodoxe (européenne)
Prise en poignée de main, la plus courante.
Prise porte-plume
Raquette tenue comme un stylo, typique de l'Asie.
Manche (set)
Partie en 11 points. Un match se joue en 3 manches gagnantes en général.
Points / classement
Le niveau officiel d'un joueur FFTT. Voir débuter en club.
Panier de balles
Exercice où l'entraîneur envoie des dizaines de balles à la suite.
Robot
Machine lance-balles pour s'entraîner seul.
Fond de table
Jeu loin de la table, avec des topspins plus longs.
Prise d'initiative
Le fait d'attaquer en premier dans l'échange.

Retrouve toutes les règles dans notre guide des règles du ping-pong.